Textbeispiele

• Exxon Mobil, Fortune 500.
  اكسون موبيل، فورتشن 500
• J'ai vu maman embrasser Exxon Mobil."
  رأيت أمي تقبل إكسون موبيل
• Depuis le 10 octobre 2003, le pétrole du bassin de Doba est exploité par le consortium composé d'Exxon-Mobil, Chevron et Petronas.
  فمنذ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، يستغل النفط الموجود في حوض دوبا اتحاد شركات يتألف من إكسون - موبيل، وشوفرون، وبيتروناس.
• Le concert a été financé en partie par Sumitomo Chemical Corp (Japon), ExxonMobil (États-Unis d'Amérique) et Novartis (Suisse).
  ونظمت الحفلة الموسيقية بتمويل جزئي من شركات سوميتون كيمكل (اليابان) وإكسون موبيل (الولايات المتحدة الأمريكية) ونوفاريتس الصيدلانية (سويسرا).
• Il demande donc aux autorités du pays hôte de déterminer pourquoi l'exemption fiscale sur l'essence utilisée par les véhicules diplomatiques, qui était mise en œuvre par le biais du système de carte de crédit Exxon Mobil, a été supprimée.
  ولذلك يطلب من سلطات البلد المضيف أن تنظر في أسباب سحب الخصم الضريبي على البنزين للمركبات الدبلوماسية، الذي يتم حسابه بنظام بطاقات ائتمان إكسون موبيل.
• L'organisation est reconnue par les gouvernements et des sociétés telles que Coca Cola et ExxonMobile, qui l'ont désignée pour mener des actions sociales en leur nom et exécuter des programmes de formation aux technologies à l'étranger.
  والاتحاد معترف به من جانب حكومات ومن جانب شركات من قبيل شركتي كوكاكولا وإكسون موبيل، اللتين اختارتا الاتحاد لتنفيذ برامجهما في مجال مسؤوليتهما الاجتماعية والتعليم التكنولوجي في الخارج.
• Le Tchad est un pays pauvre très endetté mais a, en même temps, une d'immenses richesses en ressources naturelles, notamment en du pétrole, à présent exploité par le consortium composé d'Exxon-Mobil, Chevron et Petronas qui, légalement, prend la plus grande partie la plus large des bénéfices.
  فتشاد بلد فقير ومثقل بالديون، لكنه يملك في الوقت نفسه ثروات طبيعية هائلة، ولا سيما النفط الذي يستغله اتحاد الشركات المتكون من إكسون - موبيل، وشوفرون، وبيتروناس والذي يحصل، قانوناً، على الحصة الأكبر من الأرباح.
• La Fondation pour les Nations Unies et le FNUPI ont mis au point des approches stratégiques pour surmonter les obstacles financiers au développement des marchés pour l'achat de moustiquaires. De concert avec l'American International Group (AIG), le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, la Banque mondiale, Exxon Mobil et d'autres entités, des outils de gestion des risques sont mis au point en vue d'assurer que les fournisseurs de moustiquaires traitées soient payés afin qu'ils renforcent leur capacité de satisfaire la demande mondiale tout en réduisant les lacunes dans la chaîne d'approvisionnement.
  وخلال عام 2005، وضعت المؤسسة والصندوق نُهجا استراتيجية لحل العقبات المالية في الأسواق النامية بالنسبة لشراء الناموسيات وبالعمل مع المجموعة الدولية الأمريكية (AIG)، والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز، والبنك الدولي، وشركة النفط إكسون موبيل وغيرها، يجري الآن استحداث وسائل لإدارة الأخطار يمكن تطبيقها لضمان الدفع لموردي الناموسيات المتينة المعالجة بمبيدات الحشرات من أجل زيادة القدرة على تلبية الطلب العالمي مع الحد من نقائص سلسلة التوريد.